拉斯洛·邬达克，令上海引以为傲的匈牙利人

国际市场期刊

《国际市场》2019年第4期

撰稿/匈牙利驻上海总领事馆

拉斯洛·邬达克，在上海几乎耳熟能详，家喻户晓，他是匈牙利的国宝和骄傲。2014年，他被评为上海的99个经典符号之一，且是唯一一位外籍人士。他的作品成为上海这座城市的烙印，他的名字永远与上海融为一体。

拉斯洛·邬达克传奇的一生为我们书写了辉煌篇章。

他是如何成为上海最重要的建筑师之一的？

历经几个月逃亡最终抵达上海

1893年1月8日，拉斯洛·邬杰兹（邬达克原名）出生在拜斯泰采巴尼亚（奥匈帝国时期的匈牙利王国），是家中的长子。父亲Hugyecz Gy?rgy是名营造商，母亲Scultéty Paula是路德教会福音传教士之女。邬杰兹的父亲Hugyecz Gy?rgy，曾在一家名为Wünsch的公司工作，主要负责布达佩斯千禧地铁线工程。随后他与人合伙开了公司，不仅完成著名建筑师设计的建筑项目，还自行设计建筑。

从父亲那儿秉承了坚韧与执着，在一次欧洲游历中，邬杰兹迷上了建筑。他没有意识到坚韧的性格和建筑爱好这两份礼物会伴随他度过困苦的岁月，并让他今后走上不同寻常的人生之路。1910年，邬杰兹进入布达佩斯理工大学时，砖匠、砌石、木匠技术证书已是他的囊中之物。他师从于顶尖级大师NagyVirgil、 T?ry Emil、 W?lderGyula 和KotsisIván等。

1914年夏，他大学毕业，同年他开始为老师Nagy Virgil当助教讲师。21岁才华横溢的他，被招募入伍，在第一次世界大战中期成为一名前线士兵。

邬杰兹被分配到步兵团负责侦察工作，在奥匈帝国军巡逻部队进军波兰时，被哥萨克人俘虏，流放到西伯利亚Krasnaya Rechka战俘集中营。

他在集中营感染了伤寒，更糟糕的是他又不慎在事故中弄断了腿，由于未能及时接受治疗，导致后半生他的右腿一直比左腿短。然而因祸得福，1918年春，他同其他伤病员转由红十字会一同送回欧洲，火车被困于贝加尔湖附近长达数周，这给了邬杰兹一个绝好的逃亡机会。跳下火车后，他和伙伴们跌跌撞撞地经历了几个月的艰难逃亡，来到中国北方城市哈尔滨。由于伤势原因，他获得了一张安全通行证，最终于1918年10月26日安全抵达上海。那时的他，身无分文。

在上海设计建造了国际饭店等100余件建筑作品

20世纪十至三十年代，上海已经是远东地区的大都市。这段时间，上海人口陡增，与此同时，对西方现代舒适建筑的需求与日俱增。基本上每隔一天就有一幢由国外设计公司设计的崭新的大楼出现在上海的天际，建筑代表着彼时彼刻城市的面貌。时值上海的建筑黄金时代，毫无疑问这位天赋异禀的年轻建筑师很快便在一家美国Rowland A. Curry建筑事务所找到了他的第一份工作。为了便于记忆和发音，邬杰兹正式承袭祖父之名，更名为邬达克，并用这个名字在上海留下了浓墨重彩的一笔。

二三十年代，是邬达克创作最为旺盛的时期。其设计作品层出不穷，地域跨越国际化的居住区和法租界。他的建筑风格多样，包含古典主义、现代主义、装饰艺术、折衷主义、表现主义等，满足每一位客户的需求。赴美进修回来后，他完成了最负盛名的建筑作品—上海国际饭店，具有标志性的装饰艺术风格，该建筑共22层84米高，是当时远东第一高楼，更是最现代的建筑。

1925年，邬达克辞去Rowland A. Curry设计事务所的工作，创立了自己的建筑公司。他成功的关键因素之一，归功于永不枯竭的创造力和面对挑战的不屈精神。对于邬达克来说，没有受局限的建筑形式，没有满足不了的客户要求。考虑上海这个特定环境，邬达克思考如何将建筑艺术与实用功能相

结合

。正因为如此，他只使用质量好的基础材料，并专注于实用性细节，以至他的作品显得简洁而有气势。此外，他注重建筑的标准化优于时尚度，经常亲自对建筑的室内装饰进行设计。

就在他达到事业顶峰时期的时候，邬达克的爱情之花也绽放了。1922年，他迎娶了一位德国富商和英国上流社会名媛的女儿Gisela Meyer，婚后育有三个孩子（Martin, Theodore和Alessa）。19

30

年，邬达克一家搬到哥伦比亚路57号（今番禺路129号），新家是他自己设计的仿都铎王朝风格。

随着奥匈帝国的终结，邬达克不再享有治外法权，也就是说一旦产生法律诉讼，他只能受制于中国法律。正是基于这点，邬达克不像其他外国建筑事务所，他的作品大多为中国企业和民族资本家投资所委托，而这些投资者都崇尚现代而宏伟的风格。其中最著名的作品之一，即1938年为颜料大王吴同文设计建造的“绿房子”，因其外墙贴绿色面砖，充满现代气息，故得名“绿房子”。1939年，“绿房子”大获成功的消息也传到了匈牙利，当地建筑报纸Tér és Forma 引以为傲，大幅报道了这位在上海的匈牙利建筑师的成功，以及他的新作品：这座

结合

了美国、欧洲、东亚元素的独一无二的名作“绿房子”。

原交通银行，由鸿达于1937年设计，1948年落成

平安大楼，由鸿达于1925年设计

1939年，邬达克携同妻女开启了一段漫长的欧洲旅程。在这期间，他们也去了美国和加拿大，探望读大学的儿子们。由于邬达克是上海匈牙利商会的杰出人物，1940年他被选为匈牙利救济委员会

主席

。1941年，当日本军队在上海港击沉了所有西方军舰占领了上海后，国际租界在历史舞台上也画上了句号。

在大环境的变化下，邬达克于1942年被任命为匈牙利名誉领事。1943年1月，匈牙利首个驻上海领事馆设立，旨在保护在华匈牙利人民的利益。邬达克作为匈牙利名誉领事，给很大一批在沪匈籍犹太人分发了护照，使他们得以逃离日本当局的迫害。第二次世界大战的爆发之后的1947年1月，中国内战继而开始，邬达克举家离开了局势动荡的中国。

这位建筑师再也没能回到他的第二故乡上海。随着时间的推移，他也慢慢放弃了建筑设计。邬达克和妻子先搬去了瑞士，随后是纽约，最后定居在加利福尼亚。从此，他将所有时间都花在他所热爱的考古学上。1958年10月26日，邬达克因心脏病在美国加利福尼亚辞世，享年65岁。

除了邬达克，还有另一位伟大的匈牙利建筑师，在当今的中国和匈牙利小有名气。直到去年年底，匈牙利驻上海总领事馆才确认这位建筑师确实是匈牙利人。他的名字是查尔斯·亨利·鸿达（匈牙利语：KárolyGonda；18

89年

出生于匈牙利），1920年来到上海便很快获得认可。他的设计作品共有40多座，包括位于外滩的装饰派艺术杰作交通银行、四川中路新翻修的东亚银行和淮海中路令人惊叹的国泰电影院。值此匈牙利与中国建交70周年之际，匈牙利驻上海总领事馆与来自匈牙利和中国的相关人士携手，决定于2019年底出版一本关于鸿达建筑遗产的书。这一建筑作品合集将成为两国友谊与合作的重要象征。